| 3 June |
Oda Al Ibuprofino |
When you go into the admin part of this blog to write a post or make a new page or whatever, you’re informed if and where and when another site has ‘tagged’ or linked to the blog for some reason. I followed one such link, Oda Al Ibuprofino, to find that someone had translated my Ibuprofen praise poem into Spanish. I’m so chuffed that I’ve taken three ibuprofen to celebrate and reproduced the translation below. The original is here and the live version, at the February Wondermentalist, here. Hasta la vista, bambinos.
Prefiero el ibuprofeno
La vida es mucho más fácil con analgésicos eficaces.
El dolor sirve para decirle al cerebro:
¡Eh! Houston, tenemos un problema…
Pero una vez que el mensaje ha llegado, no hace falta repetirlo una y otra vez
¿Qué queremos? ¡Alerta Síntoma!
¿Cuándo la queremos? ¡Ahora!
Cuando ya estás harto, no tienes porqué seguir sufriendo.
Un pequeño plip y el ibuprofeno lo solucionará.
Lo intenté con aspirina, codeína y paracetamol.
Con solpadeína, co-codamol,con anadina y ultramol.
Me gustan todos ellos, de verdad, pero prefiero el ibuprofeno.
Hay otros antiinflamatorios no esteroideos y fármacos por ahí.
Los AINEs de hoy en día están por todas partes.
Está el naproxeno, el nabumeton y, por supuesto, la indometacina.
Todos tienen mucho que ofrecernos, pero prefiero el ibuprofeno.
Me encanta la manera en que el compuesto pega su lado impertinante.
La manera de bloquear la enzima que sintetiza la prostaglandina.
Bajando la fiebre, reduciendo la inflamación y el dolor de leve a moderado.
Sí, sé que no cura, ni previene en absoluto.
Pero hay que insistir que no produce retención anal.
Sé que no trata la causa, que la causa sigue ahí.
Pero te tiende una mando, el amigo de los cuidados paliativos.
Hace exactamente lo que esperas que diga, y que haciera si viniera en un bote
Down through the generations